美术中心(中国美术学院美术中心)

　　青森県立美術館|青森县立美术馆

　　青森県青森市にある通称“県美”こと「青森県立美術館」は、県立ながらも異例の人気を誇るセンス抜群のミュージアム。

　　位于青森县青森市被称为“县美”的“青森县立美术馆”，虽然是县立级别但品味超群拥有超高人气。

　　三内丸山遺跡の発掘現場から着想を得たという建物は、気鋭の建築家青木淳氏が設計。

　　该建筑受三内丸山遗址的发掘现场启发，由新锐建筑家·青木淳所设计。

　　豊田市美術館|丰田市美术馆

　　豊田市美術館は、国内外の近代および現代美術を展望するに相応しい総合美術館を目指し、1995年11月にオープン、美術館建築で名高い谷口吉生氏が設計。

　　丰田市美术馆以对应国内外的近代和现代美术的展览的综合美术馆为目标，开设于1955年11月。这是由在美术馆建筑界中名声很高的谷田吉生设计。

　　高低差のある敷地を活かして、モス?グリーンのスレートと乳白色のガラスによる矩形の建物が効果的に配された建築は高い評価を受けてきた。

　　灵活利用有高低差的地基，苔藓绿色的石板瓦和乳白色的玻璃建成的矩形建筑相得益彰、搭配得当，受到很高的评价。

　　国立新美術館|国立新美术馆

　　コレクションを持たず、国内最大級の展示スペースを生かした多彩な展覧会の開催、美術に関する情報や資料の収集?公開?提供、教育普及など、アートセンターとしての役割を果たす、新しいタイプの美術館。うねるようなカーブを描く、ガラスのカーテンウォール。遠くからでも人目を引く外観は、建築家?黒川紀章氏の設計によるもの。

　　没有收藏品，利用国内最大展示空间举办多种多样的展会、收集·公开·提供美术相关 和资料、教育普及等，作为艺术中心起到作用的新型美术馆。玻璃隔墙勾勒出蜿蜒的曲线。远远看也能吸引眼球，这是建筑家·黑川纪章设计的。

　　テーマは「森の中の美術館」。敷地内にある50種類もの植物を四季折々で楽しめ、ガラス張りの館内に差し込む自然光がまるで木漏れ日のようで、都心にいることを忘れてしまいます。

　　主题是“森林中的美术馆”。地上有50种植物，可以享受一年四季不同的光景，阳光投进玻璃打开的馆内就像是透过树叶一般，让人忘却自己是在都市中心。

　　サントリー美術館|三得利美术馆

　　「美を結ぶ。美をひらく。」をミュージアムメッセージとして掲げ、２０ ０７年３月、六本木に新たにオープン。

　　“结合美。开创美。”是这所美术馆的宣言，2007年3月在六本木重新开放。

　　美術館の設計を手がけたのは建築家?隈研吾（くまけんご）氏。めざしたのは「都市の居間」としての居心地の良い美術館です。

　　担任美术馆设计的是建筑家·隈研吾（kumakenngo）。他的目标是打造成“都市房间”的舒适美术馆。

　　豊島美術館|丰岛美术馆

　　瀬戸内海を望む豊島唐櫃（からと）の小高い丘に建設されるアーティスト?内藤礼と建築家?西沢立衛による「豊島美術館」。

　　建造在能眺望濑户内海的丰岛唐櫃（karato）的小高丘上的丰岛美术馆是由艺术家·内藤礼和建筑家·西泽立卫设计。

　　柱がない広大の広さと最高4.5ｍの空間に、2箇所の開口部から吹き抜ける自然な風や光、音を感じながら、 移り変わる時間と季節感を楽しめます。

　　没有柱子的空间很大，最长达4.5m，有两个地方是开口的，能一边感受自然的风、光、声音，一边享受变迁的时间和四季之美。

　　広島市現代美術館|广岛市现代美术馆

　　公立では全国初の現代美術を専門に扱う美術館として、現代美術の作品を収集、紹介している。

　　全国首个专门致力于现代美术的公立美术馆，一直在收集和介绍现代美术作品。

　　建物は建築家?黒川紀章氏の設計によるもので、広島市内を見渡せる小高い山?比治山内に位置し、自然や眺望が楽しめます。

　　建筑是由建筑家·黑川纪章设计，坐落于能纵览广岛市内的小高山·比治山内，可以享受远眺的风景。

　　香川県立東山魁夷せとうち美術館|香川县立东山魁夷濑户内海美术馆

　　日本画家東山魁夷の作品のみを展示する個人美術館で、魁夷が塗装色の提案をした瀬戸大橋の袂、祖父の出生地である櫃石島を望む地にある。

　　只展示日本画家东山魁夷作品的个人美术馆，建立在魁夷提案涂装颜色的濑户大桥旁边，能够眺望祖父的出身地櫃石岛。

　　美術館の建築設計は谷口吉生。

　　美术馆的建筑设计师是谷口吉生。

　　丸亀市猪熊弦一郎現代美術館|丸龟市猪熊弦一郎现代美术馆

　　香川県生まれの国際的画家?猪熊弦一郎の作品約2万点を収蔵した全国でも珍しい駅前にある美術館。

　　收藏了香川县出生的国际画家·猪熊弦一郎约2万件作品的美术馆，位于全国范围来看较为稀少的地点——车站前。

　　設計は、数々の美術館建築を手がけ、現在、世界で最も美しい美術館をつくる建築家と評される谷口吉生。

　　设计是由经手很多美术馆建筑的，被评论为是建造了现在世界上最美的美术馆的谷口吉生负责。

　　金沢21世紀美術館|金泽21世纪美术馆

　　金沢21世紀美術館は、新しい文化の創造と新たなまちの賑わいの創出をコンセプトとして作られた美術館です。一般的な古い作品を集めている美術館ではなく、現代美術を追及したような作品が数多く展示されています。

　　金泽21世纪美术馆是由创造新文化、振兴新城市这一概念而建造的美术馆。不是收集一般的古老作品，而是展示现代美术的众多佳作。

　　現在世界で最も人気のある日本人建築家SANAAの妹島和世氏と西沢立衛氏の作品。その丸い円盤形の建物から“まるびぃ”という愛称で地元では親しまれている。

　　这是现在世界上最有人气的日本人建筑家SANAA的美岛和世和西泽立卫的作品。那个圆形盘子状的建筑物被冠以“MARUBI”的爱称被当地人所喜爱。

　　菅野美術館|菅野美术馆

　　近代のフランス、イタリア、イギリスの彫刻を中心としたコレクションの美術館です。

　　以近代的法国、意大利、英国的雕刻为中心来收藏的美术馆。

　　建築家の阿部仁史設計の太平洋を見渡せる丘陵地に建つ美術館は、鋼板を用いた外観や内部の個性的な空間も見どころ。

　　建筑家·阿部仁史设计的，建造在能够看见太平洋的丘陵地上，采用钢板制作的外观和内部极具个性的空间都是看点。

　　回复【课程】获取专属你的日语学习机会

　　长按二维码识别 免费下载“日语名言300句”资源

　　回复以下关键词

　　音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句

　　日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游点击 阅读原文来看看 不为装逼：真正享受美术馆的方法